MARC


020 __ |a 9788520905418
040 __ |a AABB Porto Alegre |b por
041 1_ |a por |h fre
044 __ |a bl |b rj
080 __ |a 821.162.3 |b K96t
090 __ |a 821.162.3 K96t 1994
100 1_ |a Kundera, Milan |4 aut
240 14 |a Les testaments trahis |l Português
245 13 |a Os testamentos traídos |c Milan Kundera ; tradução Teresa Bulhões Carvalho da Fonseca, Maria Luiza Newlands Silveira |h [texto]
260 __ |a Rio de Janeiro |b Nova Fronteira |c 1994
300 __ |a 257 p. |c 21 cm
500 __ |a Tradução de: Les testaments trahis.
520 __ |a Escritas diretamente em francês, às nove partes independentes que compõem "Os testamentos traídos" podem ser lidas como um romance ― arte que Milan Kundera domina com maestria. Publicados originalmente em 1993, os textos evocam figuras como Ernest Hemingway, Igor Stravinski, Leoš Janáček e Franz Kafka para discutir, entre outras questões intelectuais do século XX, a música e a literatura. Estão presentes nesta análise temas como o surgimento do humor nas letras a partir de Cervantes e Rabelais; a necessidade do compromisso com os recursos de linguagem e de estilo nas traduções de autores estrangeiros; os pontos de contato entre as histórias da música e da literatura, que parecem se desenvolver em três tempos. Com a elegância e a profundidade características de toda a sua obra, um dos mais celebrados autores contemporâneos de língua francesa reafirma sua devoção ao ato da escrita neste trabalho que é sobretudo um tributo às grandes artes.
650 04 |a Ensaios
650 04 |a História |x Música |x Literatura
650 04 |a Literatura checa (Literatura tcheca)
700 1_ |a Fonseca, Teresa Bulhões Carvalho da |4 trl
700 1_ |a Silveira, Maria Luiza Newlands da |4 trl